25/03-10:30 : Ikastolak 50 urte Xiberoan / Ikastola 50 ans en Soule

Allande et Margarita Etxart ont mis par écrit l'histoire des deux ikastola de Soule pour marquer le 50ème anniversaire. Nous avons interrogé les élèves, parents et enseignants qui ont vécu ce long parcours. La mémoire de ces participants transmet les parties les plus significatives, limitées aux souvenirs mais exprimées du fond du cœur.

Ce document essaie de montrer comment les responsables des ikastola ont su, années après années, s'organiser collectivement, défendre leurs droits et mettre en place le système d'immersion qui est toujours menacé. Une lecture nécessaire pour comprendre le présent et préparer l'avenir. 

50. urtebürüaren markatzeko, Allande eta Margarita Etxartek paperean ezari düe Xiberoako 2 ikastolen historia. Ebilbide hori bizitü düen ikasle, burraso eta erakasleak alkarrizketatü dütügü. Parte harzale horien memoria da historia honen bizkar ezürra, parziala, oritzapenetara mügatüa eta bihotz barnetik errana.

Libürüxka hontan agertzen da nola, urtez urte, ikastoletako ardüradünek jakin düen biltzen, beren eskübideen defendatzen et beti arrisküan den murgiltze sistemaren iraünkorki plantatzen. Irakurketa baliusa oraiaren entelegatzeko eta geroaren prestatzeko.