Jon Iruretagoyena 

Pas d'avant-deux et entrechat : l'enseignement militaire de la danse / "Pas d'avant-deux" eta antrixat : dantzaren irakaskuntza militarra

En basque, traduction simultanée en français 

Elisabeth et Noé racontent des histoires abracadamarrantes pour les enfants de 7 à 12 ans. 
Suivi d'un goûter farfelu ! 

De Claude Labat et Marko. A propos des chasses aux sorcières du Labourd et de Navarre au début du XVIIe. <

Jean-Louis Davant :

"Jean de Jaurgain eta Baskonia" / "Jean de Jauragin et la Vasconie" 

Traduction simultanée en français 

Expo "Chemins pour l'égalité, femmes de l'ombre à la lumière" erakuska

Vernissage avec conférence
mercredi 20 oct à 18h

Rencontre avec l'artiste :
Samedi 4 septembre à 11H

Artiste autodidacte plasticienne installée à Etchebar, Modelo privilégie l'acrylique posée au couteau et se joue de tous supports, en aplat ou en volume. 

Portraits peints ou au fusain d'Américain.e.s descendant de Basques qui ont émigré aux E.U. au début du XXe. Vernissage/Conférence : samedi 17 juillet, 10H

Photos et céramiques
Vernissage vendredi 11 juin à 18H 

Tableaux de peinture à l'huile au couteau, dans un univers onirique et poétique tout en couleur.
Vernissage samedi 13 mars 11H, en présence de l'artiste.

Une jauge sera mise en place. Masque et respect des distancations obligatoires.