Samedi 23/04 10h : Conférence sur la danse souletine / Mintzaldia xiberotar dantzaz

Jon Iruretagoyena  Pas d'avant-deux et entrechat : l'enseignement militaire de la danse / "Pas d'avant-deux" eta antrixat : dantzaren irakaskuntza militarra En basque, traduction simultanée en français

Au lendemain de la révolution de 1789, l'armée adopte conjointement à plusieurs autres disciplines, un enseignement de la danse au sein même des régiments d'infanterie. Enseignement qui viendra, durant la deuxième moitié du XIXe siècle, enrichir le patrimoine dansé de plusieurs régions de France, parmi lesquelles celui de la province de Soule. La mémoire collective souletine ayant conservé un souvenir plus ou moins complet de ces apports militaires, la présente conférence vous propose de plonger dans l'histoire de la danse, afin de comprendre l'organisation de l’enseignent régimentaire, ainsi que l'histoire de cette discipline enseignée aux hommes de troupes. Étape indispensable, en vue d'analyser avec tous les tenants et aboutissants, l'influence de cet enseignement militaire sur la danse et les mascarades souletines.

Une deuxième conférence complémentaire aura lieu le samedi 9 juillet sur le thème de la danse souletine moderne. 

1789ko iraültzaren ondotik, Frantziako armadak hainbat diziplina sartü zütüan estrategia militarrean. Horietariko bat, dantza, infanteriako erregimentüetan irakatsirik izan zen ordüan, XX. mentea hasi arte. Ber denboran, herrialde ezbardinek irakaskuntza horren inflüentzia ezagütü züen, Xiberoak besteak beste. Memoria kolektiboak ez beitü osoki oritzapen hori etxeki, mintzaldi honek, mente batez emana izan den dantzaren irakaskutza militarraren barnen murgiltzea proposatzen deizüe, Xiberoko dantzek eta maskaradek XIX. mente ürrentzean egari kanbiamen handien entelegatzeko giltzak emanez. 

Bigerren mintzaldi osogarri bat badate üztailaren 9an, neskenegüna, xiberotar dantza modernoaz.