Spectacle de Noël / Egüberriko ikusgarria

Kümitatzen zütüegü Mauleko Mediatekala abentüaren 18an, 17 :00tan, Haize Othondoren eüskarazko
"Olentzero" ikusgarriaren ikustera.

 Nous vous invitons à la prochaine animation de la Médiathèque, qui aura lieu le 18 décembre à 17h, avec la présentation en basque du spectacle "Olentzero" de Haize Othondo.

 Egurrezko antzerki baten barnean pasatzen diren irudiei esker, ikazkinaren unibertsoan murgiltzen gira : Olentzerok mendian ezagutzen duen bakardadea, herritarrekin dituen harremanak eta bukatzeko, argiaren eta egun eguzkitsuen itzulerari buruz dakarren mezu indartsua aipatuak dira.

 A la fenêtre d’un petit théâtre de bois les images nous plongent dans l’univers du charbonnier, évoquant son isolement dans la montagne, ses relations avec les villageois et la force du message qu’il transmet sur le retour de la lumière et des beaux jours.

 Ondotik arrestiri askaria eta txipiñientako irakurteak, Rouergue argitaletxeko libürü eta kantoreekin, frantsesez.

 Ensuite goûter offert et lecture d’albums des éditions du  Rouergue accompagnée de  chansons pour les tout petits, en français.